Legendă, poveste populară